Tuesday, May 06, 2014
Two by Pascal Garnier
How's the Pain is about a hitman at the end of his life, suffering through the mishaps of a final job. He sort of adopts a feckless small town young man as a driver, but other characters accumulate along the way until there is a sort of ad hoc family gathered around the professional killer (family as a need that can be met with the help of strangers is an aspect of both these books). There are a number of deaths. some of them quite dramatic (such as the one alluded to in the cover art) and some quite straightforward. The prose is very direct and the book is short, probably just as well since the story is a dark ride through the human miseries of daily life). Though there's plenty of darkness, there's also a glimmer of hope in the outcome.
But the final favors that Gabriel bestows veer into a philosophy of life that is very dark indeed, based on where happiness and rest are to be found or not found. The end is a bit of a twist but affirms or extends Gabriel's view of life in an unexpected way.
Garnier, who is no longer with us, writes in a manner that is particularly French: his countrymen have often used noir fiction and film in a philosophical and psychological manner more than the sociological style of noir in some other countries. But Garnier's narrator is always somewhat distanced from the story, supplying details but not offering commentary. The philosophy, the humor, and the impact of the stories is instead in the dailiness of his characters' migrations among life's meager pleasures and deep miseries--always in a compelling, even fascinating manner.
The covers and overall design of the series are as understated and effective as the novels they contain, with an elegance one can feel as well as see--reaffirming that there can be physical as well as mental pleasures in reading an actual book that are not possible with digital formats.