Tuesday, September 26, 2006

Jo Nesbo, The Redbreast (a new Scandinavian noir crime novel)

Jo Nesbo's The Redbreast has been translated out of sequence in this compelling Norwegian crime series--last year's Devil's Star is actually a later episode than The Redbreast. Reading this one is a bit of an odd experience, since the reader will already know things that the characters will not discover for a long time (and these are long complex novels at over 500 pages each). But each novel is independent, and has its own character. The Redbreast actually shares a number of things with Henning Mankell's early Wallander novel, The White Lioness. Both feature morose leading men who are cops (though there is more humor in Nesbo's book); both have a South African connection and both involve racism, assassination, and weapons that are the tools of professional assasins. Both also deal with international intrigue, conspiracies, and evil people--all of which are more normally the territory of thrillers rather than noir fiction or police procedurals. In both cases, it is the close attention of the author to the melancholy detective that saves the books from becoming simply throwaway thriller knockoffs. And Nesbo's character, Harry Hole, is more noir, perhaps, than Mankell's Wallander. Hole is an alcoholic, lonely man (like Wallander) but Hole falls further into the pit on a regular basis--without ever becoming the cliche "lonely, drunk detective." He continues to engage our attention even when he's wallowing in self-pity, because he's a fully realized character rather than a cardboard one (not that Wallander is cardboard, just that he doesn't fall so low, and for that reason sometimes his self-pity can be a bit irritating). And the global conspiracy plot that underlies The White Lioness and most other Wallander novels is not a prominent element of The Redbreast, in spite of its neo-Nazi, evil bureaucrat, and corrupt police elements. It remains local, of the streets, rather than global in its essence, and therefore more noir (I'm overusing that word but haven't come up with a good substitute: pulp? hard-boiled?). The story goes back to the Norwegian soldiers who enlisted in the SS and fought with the Nazis on the Western front (as well as the "latter-day saints" among those who played both sides or no sides until it was clear the Nazis would lose). Norway's wartime leader, Quisling, bas become the very name of treachery, so it's very interesting to get an inside look into the gray areas of the Nazi period there. And it's not only fanaticism but also love that drives both the murderous plot and the sympathetic surface tension of the novel. I won't go into any more detail, since the twists and turns of the story in this long complex novel are a big part of the pleasure of diving into it. Give Nesbo the time and attention that his work deserves, and you'll be richly rewarded.


Peter Rozovsky said...

I was just surfing your archives and found your old post about the PEN American Center panel on International Noir. I'd have loved to hear a discussion involving Jakob Arjouni and Paco Ignacio Taibo. How does one keep abreast of such events?

Detectives Beyond Borders
"Because Murder is More Fun Away From Home"

Anonymous said...

Why are all these scandinavian novels translated out of sequence?
Mankell, Marklund, Indridason. I find it very frustrating.
(Also that the translations are so slow, but that's another story)

Glenn Harper said...

I think that Liza Marklund's novels are actually being translated in order, it's just that she hasn't written them in order--she started with The Bomber, in which her heroine is a married, established professional journalist. Then she started in on the "backstory" of how she got to that point. I think maybe she's caught up now, and even moving into new territory with the newer books.

Anonymous said...

free arabic ringtones
free funny voice ringtones - free mobile
- free real ringtones

Unknown said...

Not sure if this got posed. Apologies. The next issue of Mystery Readers Journal will focus on Scandinavian Mysteries, and I'm looking for reviews, articles and Author! Author! essays. A review of Jo Nesbo's The Redbreast would be great to have for this issue. Anyone game? Have a look at back themed issues. http://www.mysteryreaders.org

Sal said...

"I wonder if there's a vacancy in a brighter place... if they need a cop in Bergen" (H.Hole)
Say you go to visit Norway. Of course you want to stay in Oslo a few days.
Say you want a unusual guide giving you an overview of the city with the eyes of a native (a very disillusioned one, I should add) and a few political and historical insights, keeping always your attention to "on your toe" level.
My choice was Harry Hole (Jo Nesbø's "The Redbreast " character).
He took me around places and showed the good and the bad side of the city, some bars and restaurants included, made me smile explaining me the naive customs (i.e.: cops don't wear weapons? unbelievable but true over there!), thrilled me with the investigation on a terrorist threat connected to some apparently randomic murders, making me feel the taste of a sad winter in a nordic metropolis and the relief of the coming spring... and laying down on the table a down to earth analysis of norwegian sense of guilt toward nazism and a flame out of the problem in the youth suburban culture...... how does it sounds? It worked for me, I enjoyed the mix book/tour to the point I went back to Norway (in the spring this time!) with another Nesbø's masterpiece!!! :)
Only one warning... if you are heart broken, find other ways to enjoy the city... there's a full plenty of'em... Harry company wont do you any good... his drinking genes and his grim view on the future will make your perpective even murkier...
Salvatore Gagliarde